Lo que tiene leer los mensajitos de error.
Tuesday, 9 de December de 2008Aprovecho y escribo ahora que esto está online… que debido a la naturaleza de “aloquevamos.com” hoy estamos encendidos y mañana, ¿quien sabe?.
Lo que relato en este post me pasó hace unas cuantas semanas. No recuerdo el tiempo que hacia, pero si que esa semana yo iba de culo, o mas de culo de lo habitual. Me suena el telefono y la dulce voz de la la “Peque” aparece al otro lado…
YO: ¿Que te ocurre?
Peque: Que no consigo imprimir un pdf que es muy importantedelamuerteyelmundoseacabasinoloimprimo….ais.
YO: ¿Te da algún mensaje de error? ¿Te pasa con todos los pdf’s o sólo con ese?
Peque: Si, me da un mensaje pero no se que pone porque le he dado a cerrar.
Me toca las pelotas, parece que la gente se queda sin lógica en cuanto marca el teléfono de IT.
YO:A ver, mira de abrirlo otra vez, y cuando tengas el error en la pantalla me la envias por mail.
Con un “vale” un tanto disconforme me cuelga y sigo con lo mio.
Al rato me envia un el mail, con un pantallazo donde aparece el error “There was an error opening this document. The file is damaged and could not be repaired“.
Que así, en frío dices tu, ¿que querrá decir este mensaje tan retorcido, que usa esas palabras tan complicadas… jodidos anglosajones, ¿porque no hablan Español con lo fácil que es?… Me cabreo y la llamo por telefono para traducirle (a estas alturas paso de explicar nada) el mensajito con la intención, llamadme iluso, de que en el fondo de su pequeño ser alguna luz se encienda y diga “coño!, como no me he dado cuenta”. Cuando me coge el telefono y le digo que es por la incidencia que hay abierta me dice “no no, si ya he hablado con el que me ha enviado el mail y le he dicho que me lo reenvie”…. ostia, podria haber avisado y no me caliento tanto.
En fin, que me dejó roto con la capacidad resolutiva a la vez que lianta de esta persona.
Saludos y hasta la siguiente amiguitos!!
el December 9th, 2008 a las 18:11
Lo de “en el fondo de su pequeño ser” no ira con mala folla no?
A estas alturas deberías saber que existe el inglés normal, el que algunos balbuceamos, y el inglés “de las máquinas” que es algo más indescifrable que el hebreo antigüo escrito a mano alzada por un egipcio borracho (no se si eran los egipcios los que hablban hebreo, pero sirva como equivalente) con un pincel despeluchao.
Agur!